尊敬的各位合作伙伴、各界朋友、全体成达人：

        Dear partners, friends from all sectors, and all Chengda staff:

　　大家好！

　　Hello everyone!

　　时光淬炼初心，匠心铸就不凡。重庆成达生物科技集团自成立以来，始终立足大健康赛道，以甘薯蛋白核心专利技术为根基，以 “源于土地，精于科技，归于营养” 为品牌初心，深耕全产业链布局，跨界拓展多元业态，在探索中前行，在创新中成长。

　　Time tempers our original aspiration, and craftsmanship creates excellence. Since its founding, Chongqing Chengda Biotechnology Group has been committed to the great health industry. Grounded in core patented technologies for sweet potato protein and guided by our brand philosophy of "Originating from the Land, Refined by Technology, Devoted to Nutrition", we have built an integrated industrial chain, expanded into diversified sectors through cross-border development, and forged ahead through exploration and innovation.

　　我们深知，企业的发展离不开时代的机遇、伙伴的信任，更离不开每一位成达人的坚守与付出。成立以来，我们携手国家农科院、西南大学等科研机构，搭建专家与博士工作站，筑牢技术壁垒；构建 “良种种植→研发生产→精深加工→市场销售” 全产业链体系，坚守品质底线；践行 “科技为先、品质为根、营养为本、产业为基、诚信致远” 的核心价值观，以 “守正创新、匠心深耕、利他共赢、行稳致远” 的精神，稳步推进企业高质量发展。

　　We deeply believe that the development of an enterprise relies on the opportunities of the era, the trust of our partners, and most importantly, the dedication and hard work of every Chengda team member. Since establishment, we have collaborated with research institutions including the Chinese Academy of Agricultural Sciences and Southwest University to establish expert and doctoral workstations, strengthening our technological advantages. We have built a full industrial chain system covering "improved variety cultivation → R&D and production → intensive processing → marketing", upholding the highest standards of quality. Guided by our core values of "Technology-led, Quality-rooted, Nutrition-oriented, Industry-based, Integrity-driven" and the spirit of "Uphold Integrity and Innovate, Excel with Craftsmanship, Benefit Others and Win-Win, Pursue Steady and Long-term Growth", we have steadily promoted high-quality development of the Group.

　　初心如磐，责任在肩。我们始终牢记企业使命，将商业价值、社会价值与生态价值深度融合，以 “公司 + 基地 + 农户” 模式赋能乡村振兴，以专利技术践行绿色发展，用实际行动诠释企业担当，努力成为值得信赖、不负期待的企业。

　　With unwavering commitment and a strong sense of responsibility, we stay true to our corporate mission by integrating commercial, social and ecological values. Through the "Company + Base + Farmers" model, we empower rural revitalization; through patented technologies, we promote green development. With concrete actions, we demonstrate our corporate responsibility and strive to become a trustworthy enterprise that lives up to all expectations.

　　征程万里风正劲，重任千钧再出发。未来，成达集团将继续以科技为帆、以匠心为舵，深耕甘薯蛋白健康产业，拓展多元协同 development 格局，与各位合作伙伴携手并肩，利他共赢，共筑大健康产业新蓝图，为守护全民营养健康、推动行业高质量发展贡献全部力量！

　　The journey ahead is promising, and we embark on a new chapter with greater resolve. Going forward, Chengda Group will continue to take technology as our driving force and craftsmanship as our compass. We will further deepen our presence in the sweet potato protein and health industry, expand a diversified and coordinated development landscape, and work hand in hand with all partners for mutual benefit and win-win results. Together, we will build a new blueprint for the great health industry and contribute fully to safeguarding national nutrition and health and promoting high-quality development of the industry.

　　最后，衷心感谢各位朋友、合作伙伴一直以来的支持与厚爱，感谢全体成达人的同心同德、奋力拼搏！祝愿大家身体健康、事业兴旺、共赢未来！

　　Finally, we sincerely thank all friends and partners for your long-standing support and trust, and all Chengda staff for your unity and dedication. May everyone enjoy good health, prosperous careers and a shared future of success!

　　重庆成达生物科技集团 董事长

　　Chairman of Chongqing Chengda Biotechnology Group

　　致辞完毕

　　Address Concluded